日本のアイテム 譲渡会・販売会
開催日：9月17日 11:00-13:00
sokolovna repy(屋内の公民館、日本人学校の近く)
住所：Na Chobotě 125, Řepy
https://goo.gl/maps/DwKy7V1otdMWbptu6
1Fがレストランで、２階部分のドアから入場できます。
近隣に駐車場があります。
JAPAN DAY と同じ会場で実施します。
日本のアイテム 譲渡会・販売会とは？
日本人・日本語話者に使って欲しいアイテムはありませんか？
譲渡会・販売会では、日本人・日本語話者に譲りたい・売りたいアイテムを持ち寄り物々交換・販売するイベントです。
物々交換、譲り合い、お下がりの輪を広げていくことを目的としています。
そのため、不特定多数・一般公開のイベントではなく、日本人コミュニティ・日本関係者にのみ告知されます。
- 日本関係の人に使って欲しいけど、譲る相手がいない
- 日本関係の人から譲り受けたので、次も日本関係の人に渡したい
- わざわざ売りに行くのはめんどくさいけど、誰かに譲りたい
といったアイテムはありませんか？
今回は、JAPAN DAY 2022 FOR UKRANEと同じ会場で実施します。
どんなアイテムがいいの？
制限はありません。
日本人・日本語話者が参加するので、日本に関するものが喜ばれます。
日本語の教科書、本、漫画、雑誌。日本で購入したもの、日本人がよく使うもの。
日本語の説明書しかないものや外国人には使いづらいものなど。
調理道具、衣類、文房具など、日本関係の人に使って欲しいな〜というものを持ち寄りください。
チェコで購入したアイテムでも構いません。
譲り合い、お下がりの輪に入れたいアイテムをお持ちください。
編集部からは、日本語の説明書付きの調理道具や子供服、絵本などを持っていく予定です。
参加方法
参加、入場は無料。どなたでも大歓迎。手ぶらでももちろんOK。
登録不要、飛び込みOK
譲渡したい
譲渡したいアイテムをもちより、譲渡机に置いてください。接客・同席する必要はありません。
譲渡したアイテム１つごとに、他の譲渡アイテムを持ち帰ることができます。
譲渡先がなく、残ったものは、13:00からのバザーにまわされます。
また、持ち帰り希望であれば、持ち帰ることができます。その場合、ご自身で管理してください。
販売したい
販売したいというアイテムは、値段と商品名を書いて、販売机ブースに設置してください。
ご自身で販売・管理してください。
13:00からフリーマーケットのイベントに引き続き残ることも可能ですが、13:00からは出店料が発生します。
譲渡机から欲しいものを見つけたけど、譲渡するものがない
譲渡机から欲しいものがあるけど、手元に譲渡するものがない場合は、募金箱にお心付けをお願いします。50kc以上が目安です。
13:00-17:30は、代理販売フリーマーケット
13:00からは代理販売フリーマケットを開催します。
こちらは、代理販売フリーマーケットブースで代理販売します。
匿名で販売したい、数点しかないのでわざわざフリマに出すのはめんどう。という方向けです。
駐在の方に、「どのようにすればイベントに参加しやすいですか？」と相談させていただいたところ、匿名での販売や代理販売があれば参加しやすいというアドバイスをいただきました。
代理販売フリーマーケット参加方法
１、3種類のタグを作成してください
・5cm x 5cmくらい
・ローマ字表記
・pw(パスワード)は、アイテムと販売者を一致させる確認のため必要です。どんな言葉でもOK。数字やイニシャル、食べ物の名前でもOK。
２、アイテムに商品用のタグをしっかり貼り付ける。
3、当日、代理販売ブースに持ち込み、3種類のタグに通し番号をスタッフに書いてもらう。そのまま代理販売ブースを離れてOK。
４、無料で代理販売を引き受けますが、売上の一部を寄付するか、物販補助などのお手伝いをお願いします。
５、17:00までに、売れた場合は売上の回収、売れ残りの場合はアイテムの回収をしてください。
企画意図
私が、チェコに来て1年経って、初めて日本人の友達ができました。それをきっかけに知り合いがどんどん増えていき、気の合う友達と出会うことができました。
それから、調理器具を駐在の方から譲っていただく機会がありました。その方とは今でも、仲良くさせていただいています。
ものが捨てられることなく、調理アイテムがゲットできて、お友達もできて、いい循環だな〜と思いました。
また、出産育児を迎えた友人は、日本人の繋がりで育児グッズを一式、日本語の絵本や服を譲ってもらったそうです。
譲り受けたときに「私も先住の日本人の人から譲ってもらったから、また次の赤ちゃんに使ってほしくて」と言われたそうです。
さらに、「日本関係の人に譲りたいけど、あげれる相手がいない」「もらってくれる人が見つからない」「おふる・おさがりなので、あげにくい」「匿名で譲りたい」という相談もいただいたことがあります。
貴重な日本アイテムが、無駄なく、代々受け継がれていくような機会を作りたくて、このようなイベントを企画しました。
「いただいて、お世話になったから、次の人にも大切に使って欲しい」という気持ちがこれからも循環できるような場にしたいと思っています。今回、たくさんの方に利用していただけたら、毎年開催できるようにがんばりますので、冷やかしでもOK、ぜひ遊びに来てください！
また、お子さん連れも歓迎です。
なお、ボランティアで運営されています。トラブルなどの責任は負えませんので、それぞれ自己責任でお願いします。
JAPAN DAY 2022 FOR UKRAINEもご参加ください
ウクライナ支援寄付品回収とバザーにもご協力ください
寄付品をお持ちよりください
寄付品例は、前回のイベントの「寄付品例」をご覧ください。
＊当日お手伝いも大歓迎です。1時間だけでも大変助かります。お子さん連れも大歓迎。
フリーマーケット
どなたでも出店可能です。
午前の譲渡会・販売会からそのまま残ってフリマに移行する形でも大丈夫です。
Meet up Japanese交流会
チェコ人、日本人、外国人を交えた交流会を開催します。
