チェコの暮らしブログ

チェコに移住した日本人主婦のブログ。チェコ生活、観光、移住、駐在情報をお知らせ。

生活情報

1月6日はチェコの公現祭、東方の三賢人の日

投稿日:

1月6日は東方の三賢人の日

公現祭とは?

キリストが生まれた2週間後の1月6日は、三賢人がベツレヘムのイエスを訪れてその誕生を祝福した日。そのため、キリスト教では公現節と言われる重要な日です。

祝日ではなく、チェコの伝統行事の日になります。

チェコでは、三賢人に扮した子供たちが家やお店を周って、募金活動を行っています。

もともとは、男性でしたが、今では少年、おじさん、女性だったりします。

東方三賢者とは誰?

三人の賢者、三人の賢人、三人の博士といった言い方をされています。

Kašpar(カスパー)、Melichar(メリチャー)、Baltazar(バルタザール)が3つの贈り物(乳香、没薬、黄金)を携えて、キリストの生誕を祝いました。

チェコでは、Kašparですが、英語では、Casperにあたります。

3人は何をするの?

チェコでは、東方三賢者のコスチュームを着た3人の少年たちが街中を歩き、自宅や店舗を訪問します。

一人は、顔を黒塗りして、王冠を被り、白いケープやマントを着ています。

歌を歌い、ドアに祝福の象徴として「K + M + B 訪問した西暦」を書き、一年の幸運を祈ります。

+はプラスではなく、十字架を表します。

その3文字ですが、

Kašpar(カスパー)、Melichar(メリチャー)、Baltazar(バルタザール)の名前の頭文字

Christus Mansionem Benedicat (ラテン語のキリストが祝福した家)の略称 (チェコでは、Kと書く)

という説があります。

Casperと表記する国のが一般的ですが、チェコはチェコ語のKašparと表記しているため、ドアの文字も、KMBになります。他の国は、CMBになるそうです。

彼らが持っているカゴに小銭をぜひ入れてあげてください。

どんな歌を歌うの?

“My tři králové”という歌を歌います。

こちらの動画では、1人の少年が炭を顔に塗られ、ドアにK+M+Bと書いていますね。

“My tři králové jdeme k Vám, štěstí, zdraví vinšujeme Vám”

私たち3人の賢者があなたを訪れ、あなたの健康と幸せを祈ります

2021年の三賢人の行方

今年はコロナパンデミックによって、三賢人の訪問はオンラインとなりました。

オンラインからも寄付が可能なので、特設サイトに行ってみてくださいね。

プロモーションビデオが、とってもとってもかわいいのでぜひみて欲しい!

黄色のマントの女の子「tři královéは、やらないんだって・・・」

赤色のマントの男の子「なんでやらないの?!」

黄色「オンラインだけだって。」

赤色「!!オンラインはどこにあるの?!」

水色のマントの女の子「ねえ、どこいくの?tři královéは、ないんだよ。」

赤色「”オンライン”を探しにいくんだ!」

最後 トントントン 「”オンラインさん”、ここにいますか?」

 

公現祭は、クリスマスのお片付けの日

1月6日は、クリスマスの終わりでもあります。

街中のクリスマスデコレーションや、クリスマスツリーは片付けられます。みなさんのおうちのクリスマスツリーもお役御免です。

クリスマスツリーの捨て方

生木のクリスマスツリーは、いつも利用しているゴミ集積所の横に置くだけでOKです。

ただし、クリスマスツリーでいっぱいにならないように、コンテナの中に入れず、ゴミ集積日当日か前日に置くのがマナーです。

画像は、特設サイトから引用しました。

-生活情報
-,

執筆者:


comment

メールアドレスが公開されることはありません。 が付いている欄は必須項目です

関連記事

広尾トーク「チェコと日本の食料品ビジネス」メモ

広尾トーク 在日本チェコ共和国大使館が開催している、オンライン対談シリーズ「広尾トーク」。 大使館が広尾にあるから、広尾トークという名前なんでしょうね。 専門家を集め、不定期で対談動画を配信しています …

[報告]ウクライナ支援寄付品回収会のお礼

  寄付品回収会、無事終了しました! 5月7日に開催された、日本人有志によるウクライナ向け寄付品回収会は無事終了しました。 寄付をいただいた方、お手伝いいただいた方、改めてお礼を申し上げます …

[安い・簡単調理・栄養満点]スーパーで買える豆8選&豆料理レシピ

[安い・簡単調理・栄養満点]スーパーで買える豆8選&豆料理レシピ ヨーロッパって、乾燥豆の種類が多いですね こんにちは、プラハの暮らし編集部です。 レストランだけではなく、家庭料理でも豆はよく …

2020.12 チェコ-日本イベント一覧

2020年12月のチェコー日本イベント一覧 今年最後のチェコー日本関係のイベントを紹介します。 2020年はチェコ日本友好100周年でしたが、コロナウイルスの影響で、延期・キャンセルとなったイベントも …

在チェコ日本大使館情報(2020.10.27)

在チェコ大使館からお知らせ コロナウイルスに関する在チェコ日本大使館からの情報です。 感染拡大に伴う更なる措置の強化 10月26日、チェコ政府は、新型コロナウイルス感染拡大防止のための法律に基づき、以 …