1月6日はチェコの公現祭、東方の三賢人の日

1月6日は東方の三賢人の日

キリストが生まれた２週間後の1月6日は、三賢人がベツレヘムのイエスを訪れてその誕生を祝福した日。そのため、キリスト教では公現節と言われる重要な日です。

祝日ではなく、チェコの伝統行事の日になります。

チェコでは、三賢人に扮した子供たちが家やお店を周って、募金活動を行っています。

もともとは、男性でしたが、今では少年、おじさん、女性だったりします。

三人の賢者、三人の賢人、三人の博士といった言い方をされています。

Kašpar（カスパー）、Melichar（メリチャー）、Baltazar（バルタザール）が３つの贈り物(乳香、没薬、黄金)を携えて、キリストの生誕を祝いました。

チェコでは、Kašparですが、英語では、Casperにあたります。

チェコでは、東方三賢者のコスチュームを着た３人の少年たちが街中を歩き、自宅や店舗を訪問します。

一人は、顔を黒塗りして、王冠を被り、白いケープやマントを着ています。

歌を歌い、ドアに祝福の象徴として「K + M + B 訪問した西暦」を書き、一年の幸運を祈ります。

＋はプラスではなく、十字架を表します。

その３文字ですが、

・Kašpar（カスパー）、Melichar（メリチャー）、Baltazar（バルタザール）の名前の頭文字

・Christus Mansionem Benedicat (ラテン語のキリストが祝福した家)の略称 (チェコでは、Kと書く)

という説があります。

Casperと表記する国のが一般的ですが、チェコはチェコ語のKašparと表記しているため、ドアの文字も、KMBになります。他の国は、CMBになるそうです。

彼らが持っているカゴに小銭をぜひ入れてあげてください。

“My tři králové”という歌を歌います。

こちらの動画では、１人の少年が炭を顔に塗られ、ドアにK+M+Bと書いていますね。

“My tři králové jdeme k Vám, štěstí, zdraví vinšujeme Vám”

私たち３人の賢者があなたを訪れ、あなたの健康と幸せを祈ります

今年はコロナパンデミックによって、三賢人の訪問はオンラインとなりました。

オンラインからも寄付が可能なので、特設サイトに行ってみてくださいね。

プロモーションビデオが、とってもとってもかわいいのでぜひみて欲しい！

黄色のマントの女の子「tři královéは、やらないんだって・・・」

赤色のマントの男の子「なんでやらないの？！」

黄色「オンラインだけだって。」

赤色「！！オンラインはどこにあるの？！」

水色のマントの女の子「ねえ、どこいくの？tři královéは、ないんだよ。」

赤色「”オンライン”を探しにいくんだ！」

最後　トントントン　「”オンラインさん”、ここにいますか？」

1月6日は、クリスマスの終わりでもあります。

街中のクリスマスデコレーションや、クリスマスツリーは片付けられます。みなさんのおうちのクリスマスツリーもお役御免です。

生木のクリスマスツリーは、いつも利用しているゴミ集積所の横に置くだけでOKです。

ただし、クリスマスツリーでいっぱいにならないように、コンテナの中に入れず、ゴミ集積日当日か前日に置くのがマナーです。

画像は、特設サイトから引用しました。